« WordPress 2.5 güncellemesi tamam
Temamı Türkçeleştirmem lazım »

WordPress 2.5.1 Türkçe Dil Dosyası (tr_TR.mo)

WordPress-TR ekibinin kaldığı yerden devam ederek, WordPress 2.5.1 sürümü için “Türkçe Dil Dosyası” nın çevirisini bitirdim. Türkçe dil dosyası ile ne yapacağınızı buradan öğrenebilirsiniz.

Gelecek sürümlerde bir şekilde çeviriyi yetiştirememe ihtimalime karşın, benim kaldığım yerden devam etmek isteyenler olabileceğini göz önünde bulundurarak PO ve POT dosyalarını da ekliyorum.

Gerekli dil dosyası : tr_TR.mo
Gelecekteki çeviriler için gerekebilecek dil dosyası : tr_TR.po
Orijinal POT kataloğu : wordpress.pot

Bu arada orijinal wordpress.pot dosyasını bir metin editörü ile açıp bakarsanız Sürüm id’si olarak WordPress 2.6-bleeding ibaresini görebilirsiniz. Zaman zaman bu pot kataloğunu dil dosyasına dahil ederek gerekli çevirileri de yapmayı planlıyorum. Böylece 2.6 sürümü yayınlandığında bir anda sudan çıkmış balık konumunda kalmamış olurum diye düşünüyorum. Tabi bir anda bir çok şeyi değiştirip tüm çabalarımı nafile de çıkartabilirler ya, bekleyip göreceğiz artık. :)

Bu yazıyı saklayın: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Ma.gnolia
  • YahooMyWeb
  • co.mments
  • Furl
  • Google
  • bodytext
Etiketler: , , , , , , , , , ,

Bu yazı Çarşamba, 30 Nisan 2008, 15:33 tarihinde, Wordpress kategorisi altında yazılmış. RSS 2.0 ile bu yazıya yapılan yorumları takip edebilirsiniz. bir ping yapabilir, ya da sitenizden geri bildirim yapabilirsiniz.

“WordPress 2.5.1 Türkçe Dil Dosyası (tr_TR.mo)” için 6 Yorum

  1. WordPress 2.5.1 - Günlük Haftalık Aylık demiş ki:
    30 Nisan 2008, 20:04

    [...] Bu sürüme ait Türkçe dil dosyası için bakınız [...]

  2. Serkan demiş ki:
    2 Mayıs 2008, 20:30

    Merhaba verdiğiniz emeklerden ötürü çok teşekkür ederim yanlız birşey sorucam bu son sürümün türkçe dil desteği wordpress-tr dede var..fakat birşey sorucam..sizin yaptığınız dil dosyasında dahamı az hata var..bir şekilde maişlime cevap iliştirebilirseniz mutlaka kullanıcam..kolay gelsin.

  3. kara demiş ki:
    3 Mayıs 2008, 09:36

    Dil dosyası yaklaşık 2100 civarı satırdan meydana geliyor. Ben zatem 2.3.3 WordPress-TR dil dosyasını baz alarak çeviriye başladım. yaklaşık 700-750 civarı satır çevirdim. WordPress-TR Türkçe paketi çıkartınca, WordPress-TR dil dosyası ile karşılaştırmadım. Dolayısıyla sorunuza bir cevap veremeyeceğim.

    WordPress-TR ekibi WordPress tarafından tanınmış, WordPress Türkiye temsilcileridir. Anladığım kadarıyla bu sayfadan buraya geldiniz. Hasan Bey sizden hemen sonra bir cevap yazmış. Benim bahsettiğim 34 hatalı çevirinin düzeltildiğini ve paketin tekrar hazırlandığını söylemiş. Ben o 34 hatalı çevirinin var olmasından rahatsızlık duyduğum için kendi çevirimi kullanıyorum. Size hangi çeviriyi kullanacağınızı söyleyemem. Tavsiyem resmi WordPress destek sitesi WordPress-TR dil paketini kullanmanızdır.

  4. Hasan Yılmaz demiş ki:
    5 Mayıs 2008, 02:59

    Oldukça başarılı bir çeviri olmuş. Teşekkürler..

  5. cheer demiş ki:
    14 Mayıs 2008, 14:01

    Wordpress 2.3.3 ‘ün düzenlenebilir türkçe dil dosyasını nereden bulabilirim .po uzantılı olan. Çünkü takvim üzerindeki kısaltılmış gün isimleri üzerinde değişiklik yapmak istiyorum. wordpress-tr sitesinde 2.5.1 ve 2.0.1′in po dosylarını vermiş. Siz de varsa link verirseniz .ok sevinirim. Neti aradım taradım bulamadım.

  6. kara demiş ki:
    14 Mayıs 2008, 19:51

    Teşekkürler Hasan.

    cheer, malesef eski dosyayı tutmamışım. Geçenlerde benim de ihtiyacım oldu fakat bulamadım. Belki WordPress-tr ekibinde vardır. Bir sorun isterseniz.

Bir yorum yapın